Maken och jag är lite insnöade på Star Wars just nu, så vi tyckte att den här var väldigt rolig. Dessutom visar den rätt tydligt hur kaniner verkar tänka.
40 Most Bloodcurdling Chinese Mistranslations Ever! Warning: You Will Laugh To Death!
En sorglig kväll som denna behöver man få skratta lite också. Den här skickade vår vän D till mig imorse.
Det är ju inte utan att man undrar vilken betydelse som ligger i de kinesiska tecken som översatts.
Favoriterna var i alla fall de här:
”Whatever” måste ju vara något hopplock av rester de har liggande, eller någon kinesisk variant av pyttipanna?
Den här var faktiskt lite söt. Gräset håller på att växa upp och behöver sova. Det här var mer gulligt än komiskt.
How To Recognise Famous Painters According To The Internet
Ja, så hade jag kunnat spara en massa tid och inte plugga konst i två terminer. Hade ju räckt att titta på den här, ju!
Det är enkelt att ta reda på, titta bara här! Personligen är jag buddhist, eftersom jag saknar katt. Om jag däremot låtsas att marsvinet Cassandra är en katt funkar det. Det är väl faktiskt upp till mig att definiera vad mina djur är?
Rät hög igenkänningsfaktor på den här serien, tycker jag! (Inte bara just detta avsnitt, utan rätt många) 🙂
Alternativa tolkningar av målningar.
Ja, hur ska man egentligen tolka det man ser på gamla målningar? Inte så lätt, alla gånger. Men under länken här ovanför har ni några förslag.
Jag brukar ju bara skriva på svenska i min blogg, men det här var lite kul, så ni får stå ut med att det blir lite utrikiska! 😀
Q1. Dans quelle bataille Napoléon est-il mort ?
Sa dernière bataille
Q2. Où a été signée la déclaration d’indépendance ?
Q3. Dans quel état se trouve la rivière Rio-Grande ?
Liquide
Q4. Comment expliquer autant de divorces ?
Trop de mariages
Q5. Quelle est la raison principale de l’échec scolaire ?
Les examens
Q6. Qu’est-ce que vous ne pouvez jamais manger au petit déjeuner ?
Un dîner ou un souper
Q7. Qu’est-ce qui ressemble le plus à une demi-pomme ?
L’autre moitié
Q8. Si vous jetez une pierre bleue dans la mer Rouge, que va-t-elle devenir ?
Humide…très humide
Q9. Comment un homme peut-il rester huit jours sans dormir ?
En ne dormant que la nuit.
Q10. Comment pouvez-vous soulever un éléphant avec une seule main ?
Impossible, ça n’existe pas, un éléphant avec une seule main..
Q11. Si vous aviez trois pommes et quatre oranges dans une main, et quatre pommes et trois oranges dans l’autre, qu’auriez-vous ?
De grandes mains
Q12. Il a fallu 8 heures à 10 hommes pour construire un mur. Combien de temps faudrait-il à quatre hommes pour le construire ?
Inutile, le mur est déjà construit.
Q13. Comment peux-tu laisser tomber un œuf cru sur un sol en béton sans le fissurer ?
Pas de problème, les planchers de béton sont très difficiles à fissurer.
Q14. Complète la phrase : ”Certains hommes n’ont que ce qu’ils méritent…”
”…les autres sont célibataires !
En god vän hade lagt upp denna på Facebook:
Undrar hur rubrikskrivaren tänkte här. Och hur går det till de gånger offren faktiskt talar med polisen?
Publicerat i Roligt, Språk, Tidningsartiklar
…ska man ändå försöka ha, även en ledsam dag som denna.
 | gealach om Postcrossing – hur funka… |
| gealach om Lite mer vykort |
 | miatankar om Lite mer vykort |
| miatankar om Postcrossing – hur funka… |
| gealach om Experiment: Kokbananchips |
Gealachs Blogg 