Tolkningsfråga

Hur tolkar ni ”kom över på grillat”?.

Länken ovan går till en tråd på familjeliv.se där trådstartaren beskriver ett missförstånd mellan henne och personen som bjöd in henne. Denna hade sagt ”Kom över på grillat”, varpå trådstartaren tolkade det som att hon skulle bli bjuden på mat. Hon ringde även innan hon åkte och frågade om hon skulle ta med sig något. Inte ens då kunde inbjudaren berätta att hon förväntade sig att gästen hade med sig egen mat.

Tydligen är detta ganska vanligt, att man missförstår inbjudarens intentioner, i det här fallet hade jag nog faktiskt också tolkat det som att jag skulle bli bjuden på mat. ”Kom över och grilla” eller ”Kom över på grillkväll” hade jag däremot tolkat som att alla tar med det de vill grilla.

Hur tänker ni?

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s