[BOK] Le gambit du magicien

Le gambit du magicien – David Eddings

Jag vet ärligt talat inte hur många gånger jag läst den här serien. Första gången var i alla fall när jag gick i sjuan och den började komma ut på svenska. Sedan blev fortsättningsserien det första jag läste på engelska (i nian) eftersom jag inte orkade vänta på översättningen. Jag hade nog kommit igång att läsa på engelska förr eller senare i alla fall, men jag anser mig ha David Eddings att tacka för att jag verkligen kände motivationen att sätta igång.

Även om jag alltid har tusen böcker som väntar på mig är det någon Eddingsserie som drar i mig med jämna mellanrum. Sist jag läste just denna var 2007, och då hade jag med mig del tre i serien till Paris. Då bestämde jag mig för att köpa samma bok i fransk översättning, bara på kul. Läste den då, och så plockade jag fram den för några dagar sedan, i studiesyfte, för att jämföra det engelska originalet med den franska översättningen. Sedan fortsatte jag så klart att läsa (om) del fyra, så den håller jag på med nu, dock inte på franska, för jag har bara trean.

Det ”hör lite till” i fantasyläsarkretsar att man ska såga Eddings, men det tänker jag inte göra. Jag fullkomligt älskar hans böcker och det kommer jag alltid att göra. Och jag kommer säkert att läsa om dem lika många gånger till. Så det så! 🙂

Ett svar till “[BOK] Le gambit du magicien

  1. Jag läser mycket fantasy och Eddings är ju bara ett måste…
    Har läst allt de skrivit tror jag, dock inte något på franska. 😉
    Tycker att de svenska översättningarna har varit helt okej när jag jämfört med några av orginalversionerna. Men på något sätt känns det oftast bäst att läsa fantasy på engelska. 🙂

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s